華人文化集團公司成員企業(yè)華人夢想出品，龍馬社聯(lián)合打造的中文版話劇《肖申克的救贖》自2024年1月4日在深圳坪山大劇院全球優(yōu)先發(fā)布以來，歷經深圳、上海、北京三城巡演，至1月28日圓滿落幕。此次由全外籍演員陣容用中文傾情演繹，打破常規(guī)的大膽突破，不僅是一場文化自信的體現，更讓中文沖破語言和文化的桎梏。該劇出品人、華人文化集團公司董事長兼首席執(zhí)行官黎瑞剛在觀摩之后稱贊這是一次難忘的希望之旅。

黎瑞剛表示:“偉大的作品總是關于時間和人性的故事，可以跨越國界，也可以穿越歲月，更可以激越所有不愿屈服的靈魂?！彼麖娬{，《肖申克的救贖》中文版話劇正是這樣一部作品，它描繪了人性中堅韌不屈、永不放棄希望的精神。

該話劇首 次采用全外籍演員陣容，在中國舞臺上用中文完成此次演繹。來自8個國家11位外國友人，在中國舞臺上首 次完成此次挑戰(zhàn)。這種跨界融合實則美好契合《肖申克的救贖》的故事靈魂切面——友誼與希望總能沖破桎梏和邊界。

張國立導演將瑞德和安迪兩個人建立信任與友誼的線索重點拎出，無論是場景設計還是兩人的表演，都能讓觀眾感受到這兩人在絕境中生長的友誼。劇組中的演員曾分享說:“張國立導演對劇中的每個角色都作了精心設計和人物表演規(guī)劃，對文本的琢磨更是精細到了每句話、每個字。”正是這份精雕細琢，使得《肖申克的救贖》中文版具有直擊心靈的力量，細膩刻畫的人物情緒，帶給觀眾來自靈魂深處的情感共鳴。

電影《肖申克的救贖》中安迪·杜弗瑞的扮演者蒂姆·羅賓斯（Tim Robbins）專門向張國立導演寫信，信中說:“我知道《肖申克的救贖》對幾代人都產生了影響，我對國立把這部作品搬到中國的舞臺上，呈現給更多中國觀眾的做法備受鼓舞。”

此次巡演在深圳、上海、北京三城市開啟首輪巡演，12場演出滿場收官，18396名觀眾一同見證。有現場觀眾表示:“看得我非常興奮，這里都是電影里一些特別熟悉的場景，這個舞臺設計加上燈光的效果，感覺一進場就把大家?guī)У搅穗娪袄锩妗！蹦壳埃缎ど昕说木融H》中文版話劇在豆瓣、大麥等平臺均獲得了高分評價。

華人文化集團公司成員企業(yè)華人夢想與龍馬社共同打造的中文版話劇《肖申克的救贖》，以其獨特而深刻的藝術形式和豐富而深邃的內涵，在中國舞臺上展示了全新而別具一格的藝術風貌。這無疑是中國話劇界一次重要突破，也標志著中國話劇正在以更開放、更包容、更有力量的姿態(tài)邁向世界。

（推廣）