快科技1月14日消息，近日，小紅書(shū)在美國(guó)App Store的下載量迅速攀升至第一位，成為下載量最高的免費(fèi)應(yīng)用程序。

這不，很多國(guó)內(nèi)互聯(lián)網(wǎng)公司也沒(méi)閑著，借機(jī)以玩梗名義，在小紅書(shū)發(fā)英文貼，試圖吸引這波流量。

阿里巴巴這樣財(cái)大氣粗的寫(xiě)道：Do you want to make money（你想賺錢(qián)嗎）？

美團(tuán)則以平臺(tái)優(yōu)惠吸引用戶(hù)：Use this discount（用美團(tuán)享受折扣）。

攜程直接向用戶(hù)喊話(huà)：Say go，lets go（說(shuō)走就走），同時(shí)，還在線(xiàn)招攬這些用戶(hù)，如果有出行需求可以使用攜程；

對(duì)比以上頗具平臺(tái)特點(diǎn)的詼諧風(fēng)格，美顏相機(jī)的文案則看起來(lái)簡(jiǎn)單粗暴：Take photo，very beautiful（照相，美美噠）！不知國(guó)外用戶(hù)買(mǎi)不買(mǎi)賬，喜歡不喜歡用美顏?zhàn)脏恕薄?/p>

另外，餓了么也是直接把App名稱(chēng)中譯英：Are you hungry（你餓了么）？意在告訴老外們可以點(diǎn)外賣(mài)吃；但據(jù)了解，國(guó)外外賣(mài)業(yè)務(wù)并沒(méi)有國(guó)內(nèi)如此迅速便捷。

此外，交個(gè)朋友也是直譯公司名稱(chēng)：Be Friends（交個(gè)朋友）？向老外們介紹自己，同時(shí)還不忘提一嘴來(lái)直播間有福袋，可抽iPhone；

值得一提的是，瑞幸咖啡也來(lái)湊了把熱鬧，他的文案簡(jiǎn)單點(diǎn)明：Want to drink coffee？Use this（想喝咖啡嗎，選我）；不知外國(guó)友人喝的慣瑞幸的味道嗎?

這些互聯(lián)網(wǎng)公司紛紛搶灘海外市場(chǎng)，積極展示自身品牌，無(wú)疑是對(duì)新增長(zhǎng)市場(chǎng)和國(guó)際化征程的一次大膽探索。然而，關(guān)于這些品牌宣傳活動(dòng)的實(shí)際成效，尚需時(shí)間的檢驗(yàn)和進(jìn)一步的評(píng)估討論。

（舉報(bào)）